Lachende portrettenDe pendanten vor

Lachende portretten
De pendanten vormen samen een prachtig en aandoenlijk tafereel: Isabella biedt haar man een roos aan. Stephanus lijkt zijn hand uit te steken uit om de roos aan te pakken. Zij kijken elkaar aan en glimlachen naar elkaar, en dat is uitzonderlijk op een officieel portret in de 17de eeuw. Hals was een van de weinige schilders die het durfde, - en erin slaagde - om iemand lachend te schilderen!

결과 (영어) 1:

Smiling portraitsThe counterparts together form a beautiful and touching scene: Isabella offers a rose to her husband. Stephanus seems his hand sticking out from the rose. They look at each other and smiling at each other, and that is exceptional at an official portrait in the 17th century. Neck was one of the few painters who dared, and managed-to someone smiling to paint!

결과 (영어) 2:

Smiling portraits
The counterparts together form a beautiful and touching scene: Isabella offers a rose to her husband. Stephen seems to stabbing out his hand to tackle the rose. They look at each other and smiling at each other, and that is exceptional on an official portrait in the 17th century. Hals was one of the few painters who dared - and succeeded - to paint someone smiling!

결과 (영어) 3:

Smiling portraits
The counterparts together form a beautiful and endearing scene: Isabella offers a rose to her husband. Stephanus seems to protrude from his hand to the roos to tackle. They look at each other and smile to each other, and that is exceptional at an official portrait in the 17th century. Neck was one of the few painters who dared,- And managed - to someone smiling to paint!